КАК УЗНАТЬ ДОРОГУ ПО-НЕМЕЦКИ

Если Вы собрались в путешествие по Германии, Австрии или Швейцарии, Вам просто необходимо уметь ориентироваться в городе. Для этого Вам нужно научиться делать две вещи: спрашивать где находятся достопроимечательности и понимать на слух как их найти их со слов прохожих.

В этом уроке мы рассмотрим типичные фразы, которые могут пригодиться туристу в реальном диалоге с прохожим в Германии, Австрии или Швейцарии.

Урок содержит видео-материалы с примерами от Кристофа Дайнингера — репетитора немецкого из Германии с 20-летним опытом преподавания в России.

Досмотрите видео до конца, потому что там Вы найдете упражнения, в которых Вы сможете применить новые знания на практике.

ШАГ 1: ПРИВЛЕКАЕМ ВНИМАНИЕ ПРОХОЖЕГО

Если Вы заблудились в немецком городе, то для начала Вам нужно попытаться привлечь внимание любого прохожего. Сделать это можно одним из следующих способов:

  • Entschuldigung, können Sie mir helfen? — Извините, не могли бы Вы мне помочь?
  • Entschuldigen Sie bitte, darf ich was mal fragen? — Извините, можно кое-что спросить?
  • Entschuldigung, ich brauche Hilfe. — Извините, мне нужна помощь.

Немецкий — это очень вежливый язык, поэтому, когда Вы обращаетесь к незнакомцу  Германии, не забудьте добавить соответствующие этикетные фразы, например Entschuldigung (извините) или Entschuldigen Sie bitte (извините меня пожалуйста).

ШАГ 2: ЗАДАЕМ ВОПРОС

После того, как Вы привлекли внимание прохожего, Вы можете узнать у него где находится нужная Вам достопримечательность. Вот несколько фраз, которые Вам помогут Вам сделать это:

  • Wo finde ich … ? (Как найти… ?)
  • Wie komme ich zu … ? (Как пройти к/до …?)
  • Wo ist … ? (Где находится … ?)

Если Вы новичок, то Вам больше всего подойдет фраза Wo ist … ? Дело в том, что после нее не нужно менять форму артикля, потому что она сочетается с именительным падежом (Nominativ).

Фраза Wo finde ich … ? требует после себя Akkusativ.

Пример:  Wo finde ich den Marktplatz?

Wie komme ich zu … ? сочетается с Dativ.

Пример: Wie komme ich zum Marktplatz?

ШАГ 2: УЗНАЕМ ДОРОГУ К ПУНКТУ НАЗНАЧЕНИЯ

Если Вы все сделали правильно, то прохожий попытается Вам помочь. Давайте разберем возможные фразы, которые Вы можете услышать в ответ:

  • Gehen Sie geradeaus — Идите прямо.
  • Biegen Sie rechts/links ab. — поверните направо/налево.
  • Gehen Sie an …vorbei. — Пройдите мимо … .
  • Gehen Sie bis zur Kreuzung. — Дойдите до перекрестка.
  • Überqueren Sie die Straße an der Ampel. — Перейдите улицу на светофоре.
  • Gehen Sie über den Platz. — Пройдите через площадь.
  • Gehen Sie die Straße entlang. — Идите вдоль улицы.

Разумеется, это не полный перечень всех возможных фраз. Их может быть больше. Все зависит от того, куда именно Вы пытаетесь пройти. Этот список фокуссируется только на тех выражениях, которые чаще всего можно услышать в раных уголках Германии.

Теперь настало время потренироваться. Вернитесь к видео выше и выполните практическое упражнение, чтобы закрепить новые фразы.

БЕСПЛАТНЫЙ УРОК НЕМЕЦКОГО С НОСИТЕЛЕМ

Если Вы хотите научиться лучше ориентироваться в немецких городах, запишитесь на бесплатный урок немецкого по Скайпу с Кристофом Дайнингером. Кристоф Дайнингер — это профессиональный репетитор немецкого из Германии с 20-летним опытом преподавания немецкого в университетах России. Заполните контакнтную форму ниже и мы свяжемся с Вами в ближайше время, чтобы договориться о времени занятия.

%d1%81%d0%b2

КРИСТОФ ДАЙНИНГЕР