Заселение в отель
Итак, мы добрались до отеля. Что нас ждет теперь? Разумеется нам предстоит заселение. Чтобы сделать это вам не понадобится богатый словарный запас. Нужно просто ознакомиться с необходимым минимумом.
Какие слова нужно знать, чтобы заселиться в отель?
Если вы новичок в немецком, то мы рекомендуем обратить внимание на следующий список слов. Зная их наизусть, у вас не возникнет проблем с регистрацией в отеле, даже, если ваша грамматика все еще хромает:
- das Nichtraucherzimmer;
- der Parkplatz;
- der Rezeption;
- das Doppelzimmer;
- die Sauna;
- das Restaurant;
- der Fitnessraum;
- das Einzelzimmer;
- das Schwimmbad;
- der Frühstücksraum;
- der Kiosk;
- der Konferenzraum;
- die Bar.
Полезные фразы в отеле
Разумеется вы можете обойтись одними лишь этими словами и жестами, но это сильно замедлит и затруднит общение с работниками отеля. Чтобы облегчить себе задачу, вы можете разбавить речь простыми вопросами.
Вопросы в немецком строятся довольно просто. Нужно поставить глагол на первое место. После этого следует подлежащее (действующее лицо), а зачем уже все остальное. Рассмотрим несколько примеров:
Простые вопросы
| Deutsch | Русский |
|---|---|
| Haben Sie noch ein Zimmer frei? | У вас есть свободная комната? |
| Gibt es Nichtraucher-Zimmer? | У вас есть комната дял некурящих? |
Специальные вопросы
Эти вопросы в целом мало чем отличаются от простых. Самая главная особенность здесь заключается в том, что эти вопросы начинаются с фраз, где есть слова wann, wo, wohin и т.д.
| Deutsch | Русский |
|---|---|
| Wie lange hat die Bar abends geöffnet? | До скольки работает бар вечером? |
| Bis wann kann man morgens frühstücken? | До какого часа можно позавтракать? |
Вежливые вопросы
Эту категорию вопросов можно выделить только условно. С точки зрения грамматики тут нет ничего нового. Глагол по прежнему стоит на первом месте, но, как правило, это либо модальный глагол, либо его сослагательная форма. Рассмотрим несколько примеров:
| Deutsch | Русский |
|---|---|
| Könnten Sie mir bitte sagen, wie lange die Bar abends geöffnet hat? | До скольки работает бар вечером? |
| Darf ich fragen, ob es Nichtraucher-Zimmer gibt? | Можно узнать, есть ли у вас комната для некурящих? |
По такому же принципу работают все остальные модальные глаголы. Вежливость этим формулировкам придает тот факт, что глаголы здесь как правило употребляются либо в форме Präteritum/Konjunktiv. Вот как это работает:
- können: konnte/ könnte
- haben: hatte/hätte
- sein: war/wäre
- werden: wurde/würde
- mögen: mochte/möchte
Непрямые вопросы
Непрямые вопросы номинально опросами не являются. Это скорее утверждения, замаскированные под вопросы. Ничего особенного тут запоминать не нужно. Просто выучите несколько популярных формулировок:
| Deutsch | Русский |
|---|---|
| Ich würde gerne wissen, ob Sie noch ein Zimmer frei haben? | Я бы хотел узнать, есть ли у вас свободная комната? |
| Mich interessiert, bis wann man morgens frühstücken kann? | Меня интересует до скольки можно позавтракать? |
Проверьте свои знания!
Теперь настало время узнать, насколько хорошо вы научились заселяться в отель по-немецки. Чтобы проверить это, переходите в раздел тестирования ниже и ответьте на несколько коротких вопросов. Удачи!