Прямой и обратный порядок слов в немецком предложении

Если Вы когда-либо учили немецкий, Вы, наверняка, замечали, что порядок слов в этом языке отличается от порядка слов в русском языке. Если говорить простыми словами, то немецкие предложения строятся по фиксированным схемам, где каждый член предложения всегда занимает одно и то же положение.

В этом уроке Вы научитесь строить главные предложения в немецком языке. Мы рассмотрим варианты как с прямыми, так и с обратным порядком слов.

Урок содержит видео-материалы с примерами от Кристофа Дайнингера — репетитора немецкого из Германии с 20-летним опытом преподавания в России.

Дочитайте статью до конца, потому что там Вы найдете упражнения, в которых Вы сможете применить новые знания на практике.

Структура немецкого предложения

Цетральный элемент немецкого предложения — это глагол. По правилам немецкой грамматики он всегда занимает вторую позицию. Давайте рассмотрим несколько примеров:

ПОЗИЦИЯ 1ПОЗИЦИЯ 2ПОЗИЦИЯ 3
Peterkommtspäter.
Ichgehemit meiner Schwester ins Kino.
Frau Meyerunterrichtetseit 10 Jahren Deutsch.

Из таблицы видно,  что глагол стоит на втором месте, подлежащее (Peter, ich, Frau  Meyer) чаще всего занимает первую позицию слева от глагола, а все остальное идет на третью позицию в конец предложения.

Ситуация, когда подлежащее стоит на первом месте, а сразу за ним идет глагол называется прямым порядком слов. Таким образом, структура типичного немецкого предложения выглядит так:

Обратный порядок слов в немецком

Иногда, в немецком предложении вместо подлежащего на первое место встает другой член предложения. В этом случае подлежащее отправляется на третье место справа от сказуемого. Такая ситуация называется обратным порядком слов. Чтобы показать Вам как это работает, давайте возьмем уже знакомые нам примеры и поменяем в них прямой порядок слов на обратный:

ПОЗИЦИЯ 1ПОЗИЦИЯ 2ПОЗИЦИЯ 3
SpäterkommtPeter.
Mit meiner Familiegeheich ins Kino.
Seit 10 JahrenunterrichtetFrau Meyer Deutsch.

Обратите внимание, что обратный порядок слов немного меняет смысл предложения. Например, если вместо «Ich mache morgen die Hausaufgabe», Вы слышите «Morgen mache ich die Hausaufgabe», то хочет подчеркнуть, что он сделает домашнее задание именно завтра и ни часом раньше.

Немного практики

Теперь, когда Вы знаете как строятся немецкие предложения, настало применить новые знания на практике.

Задание: расставьте карточки со словами в таком порядке, чтобы получилось правильное немецкое предложение.
Подсказка: карточки нужно распологать вертикально. Чтобы переместить карточку кликните по ней мышкой и перетащите в нужное Вам место.

Бесплатный урок немецкого с носителем

Если Вы хотите заниматься немецким, но не знаете с чего начать, запишитесь на первый бесплатный урок в нашем онлайн-центре. Занятие будет вести один из наших профессиональных репетиторов из Германии – Кристоф Дайнингер и Элиане Рот. Они с удовольствием ответят на все Ваши вопросы, связанные с немецким языком и культурой Германии, а также помогут составить оптимальное расписание занятий.