Ты или вы?

Мы уже говорили, что в немецком, как и в русском, общение делится на два стиля: на “ты” и на “вы”. В немецком этим местоимениями соответствуют слова du и Sie. Обратите внимание, что в немецком Sie всегда пишется с большой буквы. Если вы напишите его с маленькой буквы, то у вас получится местоимение “они”. Не перепутайте.

В целом переход с “ты” на “вы” в немецком работает примерно также, как и в русском, однако часто общение в немецком можно назвать немного более  фамильярным. Нередко можно встретить ситуацию, в которой учитель может общаться со своим преподавателям именно на “ты”. Хотя это во многом зависит от конкретной ситуации. В целом правило такое: с незнакомыми или уважаемыми людьми общаемся на вы. С друзьями и знакомыми – на ты. Рассмотрим два диалога в качестве примера:

Диалог 1
A: Hallo, Ich heiße Kento. Wie heißt du?
B: Hi, Kento. Ich heiße Anna Rogge und komme aus Hamburg.
A: Ah, aus Hamburg? Ich komme aus Österreich, aus Graz.

Диалог 2
A: Guten Tag. Ich heiße Kento Sato. Wie heißen Sie?
B: Guten Tag, Herr Sato. Ich heiße Anna Rogge und komme aus Hamburg.
A: Ah, aus Hamburg? Ich komme aus Österreich, aus Graz.

Как видите все предельно просто. Все, что вам нужно запомнить – это то, что к глаголам heissen и kommen соответствующие окончания:

• du – st
• Sie – en

Кроме окончаний, также следует обратить внимание на выбор приветствий. Вариант с Hallo считается более неформальным, поэтому лучше подходит для разговорной ситуации между двумя людьми одного статуса.