Lassen
Глагол lassen достаточно хитрый, но тем не менее знать его просто необходимо, если вы хотите полноценно заговорить по-немецки. Употребление глагола lassen можно разделить на два типа. В качестве самостоятельного глагола или в качестве модального. Давайте рассмотрим эти два случая подробнее.
Lassen, как самостоятельный глагол
В случае с самостоятельным глаголом lassen можно перевести, как “пускать”, “оставлять” или “прекращать”. Работает это точно также, как в русском. Вот несколько примеров:
- Er lässt das Spielen. (Er spielt nicht mehr.)
- Die Kinder lassen den Vater in Ruhe. (Sie stören ihn nicht mehr.)
Lassen, как модальный глагол
В значение модального глагола lassen можно перевести, как “разрешать”, “давать” или “заставлять”. В этом случае он используется в сочетании с другим глаголом. Ниже приведены самые типичные конструкции, где вы можете встретить lassen в качестве модального глагола:
- lassen + Infinitiv (Ich lasse mein Fahrrad reparieren.)
- lassen = etwas erlauben (Die Eltern lassen das Kind nicht fernsehen.)
- lassen = etwas ist möglich/unmöglich (Das Telefon lässt sich nicht mehr reparieren.)
- lassen als Passiv (Der Mann lässt sich die Haare.) schneiden.
- lassen mit Modalverb (Der Fahrer will morgen sein Auto reparieren lassen.)
Lassen в прошедшем времени
Глагол lassen также часто употребляется и в контексте прошедшего времени. То есть в Präteritum и в Perfekt. Давайте рассмотрим самые типичные примеры ниже:
Präteritum
- Er ließ ihn machen.
- Sie ließ sich die Haare schneiden.
- Die Kinder ließen den Vater in Ruhe.
- Der Fahrer wollte gestern sein Auto reparieren lassen.
Perfekt
- Er hat ihn machen lassen.
- Sie hat sich die Haare schneiden lassen.
- Die Kinder haben den Vater in Ruhe gelassen.
- Der Fahrer hat gestern sein Auto reparieren lassen wollen.
Как использовать глагол lassen в речи?
Разумеется, теорией здесь не ограничиться. Чтобы понять, как lassen используется в живой речи, посмотрите видео от носителя немецкого ниже.
Проверьте свои знания!
Теперь настало время узнать, как хорошо вы умеете применять глагол lassen на практике. Чтобы проверить это, переходите в раздел тестирования ниже и ответьте на несколько коротких вопросов. Удачи!