Марк Твен однажды сказал, что «… такого безалаберного, бессистемного, скользкого и увертливого языка, как немецкий, во всем свете не сыщешь». Очевидно, писатель имел в виду немецкую грамматику, которая нередко вызывает сложности у начинающих. Но так ли она ужасна, на самом деле? В этой статье мы развенчаем самые популярные заблуждения, связанные со сложностью немецкого языка и его грамматикой!
Бесплатный урок немецкого
Хотите учить немецкий, но не знаете с чего начать? Запишитесь на бесплатный пробный урок в нашем центре и откройте для себя увлекательный мир немецкого с носителями немецкого!
Миф 1: в немецком много падежей
Сколько немецких падежей Вы знаете? Правильно — 4:
- Nominativ (именительный);
- Genetiv (родительный);
- Dativ (дательный);
- Akkusativ (винительный).
На первый взгляд может показаться достаточно трудно, потому что в немецком каждому падежу соответствует свои формы артиклей. На самом же деле, родительный падеж в современном немецком вымирает и все чаще заменяется предлогом von. Сравните:
| Письменный вариант | Разговорный вариант |
|---|---|
| Das Buch des Vaters. | Das Buch vom Vater. |
| Die Brille der Mutter. | Die Brille von der Mutter. |
| Das Rad des Kindes. | Das Rad vom Kind. |
Учитывая, что именительный падеж — это просто словарная форма существительного и его не нужно учить отдельно, то на практике Вы будете иметь дело только с двумя падежами Dativ и Akkusativ. Не так сложно, правда?
Посмотрите видео-ролик Кристофа о том, как говорить по-немецки практически не зная падежей. Ну или если точнее, зная самй необходимый минимум:
Миф 2: немецкий порядок слов сложен для усвоения
В немецком языке достаточно строгий порядок слов. Это означает, что положение каждого слова в предложении фиксировано и зависит от типа предложения. Например, в немецком есть вопросительный порядок слов, прямой и обратный порядок слов, а также так называемая рамочная конструкция. Так почему же все это не должно Вас пугать? Дело в том, что строгий порядок слов позволяет строить все предложения, используя всего несколько схем! Более того, фиксированный порядок слов никогда не позволит Вам перепутать вопрос с утверждением. Сравните:
| Письменный вариант | Разговорный вариант |
|---|---|
| Er hat einen Hund. | Hat er einen Hund. |
| Dein Freund ist Fahrer von Beruf. | Ist dein Freund Fahrer von Beruf? |
| Ihr kommt aus Deutschland. | Kommt ihr aus Deutschland? |
Просто прочитайте наши статьи о немецком порядке слов по ссылкам выше и уже скоро Вы сможете применить новое знание на практике. Или посмотрите видео-ролик о таких понятиях, как “обратный порядок слов”, ” прямой порядок слов” и “рамочная конструкция”. Что это такое? В чем разница? Давайте разберемся в этом вместе!
Миф 3: сильные глаголы в немецком невозможно выучить
В немецком существует две группы глаголов: слабые и сильные. С первыми нет никаких проблем, потому что они образуют прошедшее время и перфектную форму по простым и понятным правилам. Например:
- machen — machte — hat gemacht
- sagen — sagte — hat gesagt
- suchen — suchte — hat gesucht
Сильные глаголы отличаются тем, что образуют Präteritum и Perfekt не по общей схеме, а по своим правилам. Сравните:
- finden — fand — hat gefunden
- bleiben — blieb — hat geblieben
- denken — dachte — hat gedacht
У Вас, наверное, возник закономерный вопрос: «И как теперь быть?» Не спешите расстраиваться, все не так уж и сложно. Во-первых, в немецком языке всего около сотни неправильных глаголов. Большая же часть глаголов спрягается по обычным правилам. Во-вторых, если Вы не можете выучить неправильные глаголы наизусть, Вы всегда можете воспользоваться секретом от Deutschklasse.
Дело в том, что все неправильные глаголы можно разделить на несколько групп по схеме Аблаута (изменения корневой гласной). Давайте рассмотрим несколько глаголов:
- finden — fand — hat gefunden
- trinken — trank — hat getrunken
- singen — sang — hat gesungen
Как Вы видите, все три глагола изменяются по схеме i — a — u, поэтому, при должной усредии, заучить их не составит никакого труда.
Миф 4: в немецком запутанная система времен
В отличии от английского в немецком видо-временные формы глаголы усваиваются гораздо проще. Во-первых, их намного меньше, а во-вторых, на практике Вам понадобится всего два: Präsens и Perfekt!
Дело в том, что немцы часто используют настоящее время в значении будущего. Для этого они просто добавляют наречие времени с указанием на будущее, например:
| Письменный вариант | Разговорный вариант |
|---|---|
| Ich komme aus Russland. | Ich komme bald. |
| Ich arbeite als Lehrer. | Ich arbeite morgen. |
| Ich spreche Deutsch. | Ich spreche mit dir in einer Stunde. |
Функцию прошедшего времени в устной речи выполняет Perfekt, поэтому фактически Вам больше ничего не нужно, чтобы успешно общаться на немецком. Посмотрите видео-ролик: