Damit и um zu
В немецком есть два основных способа выражать причинно-следственные связи. Вы наверняка знакомы с этими выражениями: damit и um zu. Но в чем между ними разница? Давайте разбираться.
На самом деле разница тут чисто грамматическая. Дело в том, что um zu используется в сочетании с инфинитивом. В то время как damit требует после себя целого сложноподчиненного придатка. Несложно догадаться, что um zu это более предпочтительный вариант, если вы только начинаете учить немецкий.
Обе эти конструкции позволяют сделать вашу речь более связанной. Вместо того, чтобы говорить коротким обрывистыми предложениями, вы сможете объединять их вединое целое. Давайте посмотрим, как это работает на практике:
Примеры с um zu
| Отдельные предложения | Конструкция um zu + инфинитив |
|---|---|
| Er geht in den Fitnessclub. Er möchte trainieren. | Er geht in den Fitnessclub, um zu trainieren. |
| Ich muss heute lernen. Ich will morgen die Prüfung gut bestehen. | Ich muss heute lernen, um morgen die Prüfung gut zu bestehen. |
| Kilian besucht einen Deutschkurs. Er muss Deutsch lernen. | Kilian besucht einen Deutschkurs, um Deutsch zu lernen. |
Обратите внимание, на то, что иногда одним инфинитивом дело не обходится. Иногда инфинитив сам по себе употребляется в сочетании с другими словами. В этом случае конструкция как бы разделяется на две части. Получаем выражения типа um morgen die Prüfung gut zu bestehen или um Deutsch zu lernen.
Будущее время Futur I
| Отдельные предложения | damit |
|---|---|
| Sie gibt ihm einen Einkaufszettel. Er soll einkaufen gehen. | Sie gibt ihm einen Einkaufszettel, damit er einkaufen geht. |
| Lukas bringt sein Fahrrad zu Laura. Laura will das Fahrrad reparieren. | Lukas bringt sein Fahrrad zu Laura, damit sie es repariert. |
| Kilian besucht einen Deutschkurs. Er muss endlich Deutsch lernen. | Kilian besucht einen Deutschkurs, damit er endlich Deutsch lernt. |
Единственное на что тут нужно обратить внимание это порядок слов после damit. В этом случае мы имеем дело с рамочной конструкцией, где подлежащее стоит на первом месте, а глагол на последнем.
Проверьте свои знания!
Теперь настало время узнать, как хорошо вы научились использовать конструкции um zu + infinitiv и damit. Чтобы проверить это, переходите в раздел тестирования ниже и ответьте на несколько коротких вопросов. Удачи!