Слышали когда нибудь про Джона Доу или Джейн Доу в английском языке? В Америке так называют каких-то условных, вымышленных, либо неопознанных людей. Что-то вроде Иванова Ивана Ивановича в русском языке. В Германии на этот случай тоже есть свой аналог. Max Mustermann и Erika Mustermann.
Откуда взялось имя Max Mustermann?
Max Mustermann на русский можно перевести, как Макс Примеров или Макс Образцов. Так, например, пишут на разных документах, банковских карточках и т.д., когда нужно указать чье-то имя, но писать чье-то настоящее имя нельзя. Макс Мустерманн, назывался так не всегда. Например, в прошлом столетии было популярно имя Otto Normalverbraucher. Что то вроде Отто Обычный Потребилтель. Иногда его сокращали просто до Otto Normal. Это имя до сих пор часто используется немецкими маркетологами.
Интересный факт: Макс Мустерманн практически не используется в качестве имязаменителя для государственных документов, удостоверяющих личность. Его сфера – это банковские услуги. Немецкие банкиры почему-то предпочитают именно мужской образ для своих рекламных листовок. Из исключений можно вспомнить, пожалуй, только образец водительского удостоверения Федерального автотранспортного ведомства 2006-го года. Там как раз таки фигурировал Макс Мустерман 76-года рождения и удостоверение ему было выдано в неком Musterstadt. Ну то есть в городе-примере.
Пробный урок немецкого
Хотите учить немецкий, но не знаете с чего начать? Запишитесь на бесплатный пробный урок в нашем центре прямо сейчас! Откройте для себя увлекательный мир немецкого с Deutschklasse.
Жена Макса - Erika Mustermann
А вот государственные документы доверили представлять супруге Макса Мустермана, Эрике Мустерманн. Эрика Мустерманн добилась общенациональной известности благодаря образцу паспорта, опубликованного 1 ноября 1984 года. Кстати также как и в случае с Максом Мустерманном у Эрики была предшественница, а именно Ренате Мустарманн, которая фигурировала в более старом образце паспорта 1978 года.
Поскольку фрау Мустерманн фигурирует на образцах абсолютно разных удостоверений, ее внешность и личные данные постоянно меняются.То она среднего роста, то высокая. Она была уроженкой Берлина, Мюнхена, успела пожить в Кёльне. Была замужем за Максом Мустерманном при этом ее девичья фамилия была Габлер. Иногда она незамужняя но при этом ее фамилия все равно Мустерманн. Она работала в Федеральном министерстве внутренних дел, служила в армии, была дипломатом, одним словом, там настоящая мультивслененная в лучших традициях Marvel.
И вот еще один интересный факт. Несмотря на то, что имя Эрика Мустерманн уже буквально стало мемом в немецкоязычном пространстве, в Германии на полном серьезе находятся живые женщины с таким именем. Правда в не очень большом количестве, по последним данным их счет идет буквально не единицы, как собственно и Максов Мустарманнов.
Макс Мустарманн реален?
В марте 2003 года на всю Германию прославилась семейная пара из города Квакенбрюк, которая назвала своего сына Максом Мустерманном. По словам родителей, они понятия не имели, насколько это имя вообще распространено и приемлемо. В июле 2016 года уже подросшего Макса показали по телевизору в передаче “Kaum zu glauben!” Если верить словам ведущих на 2016 год Макс был буквально единственным подростком который носил фамилию Mustermann.
Но это еще не все, потому что в январе 2014 года во время выборов в Гессене, администрация по ошибке распространила три бюллетеня для голосования, где в качестве кандидата предлагался Макс Мустерманн. При этом одну из карточек даже умудрились сбросить в урну для голосования. Так что технически в 2014 году у Макса Мустерманна был шанс стать премьер министром Гессена.