Все существительные в немецком пишутся с большой буквы. Это довольно известный факт. Эта традиция уходит корнями в глубокое средневековье. Первые примеры написания существительных с заглавной буквы известны с 13 века. В те времена церковь и религия играли в жизни немцев огромную роль. Выражалось это в том числе и на письме. На определенном этапе людям пришла в голову идея писать слово Gott (бог по-немецки) с большой буквы. Это было нужно для того, чтобы выказать главному символу веры почет и уважение.
Особенно эта идея пришлась по вкусу феодальным правителям. Они всеми силами стремились подчеркнуть свою важность и принадлежность к высшему сословию. Ну и заодно богоизбранность. А для этого по аналогии со словом бог они начали требовать, чтобы их титулы писали с заглавной буквы. Что уже очень скоро вошло в моду.
И на этом все могло закончится. Но в в середине 16 века появляется новый перевод Библии на немецкий за авторством Мартина Лютера. На всякий случай поясню, что это немецкий теолог , который положил начало Реформации католической церкви. В частности он выступал против продажи индульгенций, то есть освобождения от грехов.
Перевод Библии Лютера быстро обрел популярность. А вместе с этим стал распространяться и его подход к использованию заглавных букв. Так, он предложил писать с большой буквы не только титулы правителей и их придворных, но также и названия всех сословий и должностей, включая крестьян, дворян, ремесленников, купцов и т.д.
В 18-м веке этот подход получил развитие. Философ, писатель и литературовед Иоган Готшед предложил писать с заглавной буквы не только названия сословий, но и все названия в принципе. Другими словами – все существительные. По его мнению это было нужно для того, чтобы визуально выделить главные по смыслу слова в предложении. Как мы видим по современному состоянию немецкого языка, этот подход в итоге был принят как стандарт.
Не можете разобраться сами?
Мы готовы помочь! Запишитесь на онлайн-уроки в нашем центре и учите грамматику немецкого под руководством лучших репетиторов в Интернете! Первый урок для вас будет совершенно бесплатным!
Борьба с большими буквами в немецком
Долгое время заглавные буквы в немецких существительных были популярной темой для дебатов среди немецких мыслителей. Например, против этого выступал сам Гёте, и даже один из братьев Гримм – Якоб Гримм. При том, что второй брат Вильгельм ничего против заглавных букв не имел.
Но последнее слово в этой дискуссии оказалось за неким Конрадом Дуденом. Эту фамилию вы наверняка слышали, если хоть в каком-то формате пробовали учить немецкий язык. В его честь назван самый популярный толковый словарь немецкого языка. В начале 20-го века состоялась конференция немецких филологов, в которой принял участие и сам Дуден. По результатам конференции было принято решение стандартизировать написание всех существительных с заглавной буквы.
Заглавные буквы в других языках
Кстати немецкий не единственный германский язык, где в определенный исторический период существительные писались с большой буквы. До 1948 похожая ситуация была в люксембургском языке. Также в датском и как ни странно в английском. В датском эта традиция умерла в начале 20 века. В английском же это всегда был скорее нишевый момент, который не имел массового распространения. Например, заглавные буквы у существительных можно обнаружить в ранних изданиях “Путешествия Гулливера”, а также в тексте американской конституции и декларации независимости.