Порядок слов в немецком языке, как конструктор
Порядок слов в немецком языке известен своей строгостью. Если говорить просто, то каждый элемент немецкого предложения имеет свое определенное место. Таким образом, получается схема, отклоняться от которой не стоит, чтобы не совершить ошибку. Казалось бы ничего сложного, однако одной схемой все не ограничивается.
Дело в том, в том, что в немецком порядок слов влияет не смысл предложения. Таким образом, для передачи разных смыслов немцы используют ряд схем, о которых мы поговорим дальше. Разумеется, чтобы правильно говорить по-немецки эти схемы нужно знать наизусть. Однако, простая зубрежка тут не поможет. Нужно понять сам принцип!
Пробный урок немецкого
Хотите учить немецкий, но не знаете с чего начать? Запишитесь на бесплатный пробный урок в нашем центре прямо сейчас! Откройте для себя увлекательный мир немецкого с Deutschklasse.
Виды прямого порядка слов в немецком
Если не вдаваться в детали, то порядок слов в немецком языке делится на:
- прямой,
- обратный и
- рамочный.
Разумеется, на деле есть и другие схемы, однако на деле они используются значительно реже. По этой причине начинающим лучше сосредоточиться на трех основных видов порядка слов в немецком.
Прежде чем перейти к разбору того, как работает прямой, обратный и рамочный порядок слов в немецком, давайте познакомимся с основными элементами немецкого предложения. Когда речь заходит о порядке слов в немецком, то сразу вспоминают о подлежащем и сказуемом. Именно за счет перемещения этих членов предложения в немецком и образуются новые схемы порядка слов. При этом смысл сказанного может радикально поменяться.
Прямой порядок слов в немецком языке
Прямой порядок слов в немецком – это самый распространенный случай. Чтобы понять, как он устроен, рассмотрите картинку ниже:
Как видите, на первом месте здесь стоит подлежащее, а на втором – сказуемое. То есть сперва указывается действующее лицо, а потом уточняется, что оно делает. Этот порядок слов в немецком языке используется для создания утвердительных предложений. Вот несколько примеров:
Обратный порядок слов в немецком языке
Обратный порядок слов – это своего рода инверсия прямого порядка. Несложно догадаться, что в этом случае сказуемое (то есть глагол) встает на первое место. При этом подлежащее вытесняется на второе место. Получается следующая схема:
Обратный порядок слов в немецком используется для того, чтобы задавать вопросы. Именно поэтому очень важно следить за положением подлежащего и сказуемого в немецком предложении. В противном случае вы рискуете запутать своего собеседника. Сравните сами:
Рамочная конструкция в немецком
Пожалуй, это один из самых сложных случаев порядка слов в немецком языке. Суть заключается в том, что подлежащее стоит на первом месте, а сказуемое – в конце предложения. Таким образом, эти два слова заключают предложение в своего рода тиски или рамку. Отсюда и название – рамочная конструкция. Картинка ниже демонстрирует это наглядно.
Чаще всего рамочный порядок слов в немецком языке используется в сложноподчиненных предложениях после союза weil. Однако иногда рамка также встречается и в главном предложении. Обычно это случается, когда сказуемое состоит из двух частей, например, глагол + отделяемая приставка. В этом случае изменяемая часть сказуемого (то есть сам глагол) остается на втором месте. А вот неизменяемая часть отправляется в конец предложения:
Разумеется все не заканчивается несколькими схемами и парой примеров. Порядок слов в немецком языке – это намного более глубокая тема. Ниже вас ждут несколько тем, которые помогут вам понять устройство немецкого предложения лучше. Выбирайте интересующий вас раздел и учите немецкий с удовольствием.